• RSS
HK@Expo Youtube Channel Youku 中国2010年上海世博会官方网站 香港政府一站通 香港品牌形象
最新动态

康乐及文化事务署署长出席智慧的长河:电子动态版《清明上河图》香港展新闻发布会致辞全文(只有中文)

  以下为康乐及文化事务署署长冯程淑仪今日(十月十一日)出席智慧的长河:电子动态版《清明上河图》香港展新闻发布会的致辞全文:

各位新闻界的朋友:

  大家好!欢迎各位出席这个新闻发布会。我知道大家都热切期待今天的发布会。事实上,政务司司长唐英年先生在上月底会见上海市长韩正先生后,已作出了有关宣布。今天,我很高兴向大家宣布,上海世博会中国馆的镇馆之宝-智慧的长河:电子动态版《清明上河图》,将会在今年十一月移师香港展出三个星期。香港展由上海市人民政府和香港特区政府联合举办,并得到香港赛马会慈善信托基金全力赞助,是沪港两地的重点文化交流项目。

  曾到过中国馆参观的朋友,都被这件全长一百二十米、高六点五米的壮观展品所震慑;而未能亲身到中国馆参观的朋友,亦十分渴望可以一睹这件镇馆之宝。《清明上河图》是中国艺术史上最著名的画卷,中国馆以先进的三维动画科技,将《清明上河图》重新演绎,以生动活泼的方式展示昔日宋朝盛世的都市风貌、民生百态,这项展品受到中外游客击节赞赏。

  香港人对《清明上河图》有一份特别的感情--在二○○七年庆祝香港回归祖国十周年之际,故宫博物院借出国宝宋朝张择端的《清明上河图》原件真迹来港展出,引起极大的哄动,参观人数创下香港艺术馆有史以来最高的参观人数。

  为了延续港人对欣赏中国文化艺术及上海世博会的热潮,康乐及文化事务署在今年七月中接触上海世博会事务协调局,提出在本年十一月,趁中国馆闭馆整修期间,在香港展出电子动态版《清明上河图》的建议。我们很高兴这项建议得到了上海市人民政府和上海世博局的大力支持,令香港展计划得到落实,并同意将香港展作为沪港两地的重点文化交流项目。虽然今天世博局的代表未能出席这个新闻发布会,我谨代表特区政府在此向上海市人民政府及上海世博局致以衷心的感谢。

  以下,我会使用投影片向大家介绍展览的计划和相关的配套安排:

(一)展出日期:
展览为期三星期,由二○一○年十一月九日至二十九日止。这个月是中国馆闭馆的时间,因此可让电子动态版《清明上河图》在中国馆外展出,但由于中国馆会于十二月一日重开,因此,香港展亦须于十一月底完结。

(二)展览地点:
由于展览的投影屏幕巨大:长一百二十米、高六点五米,非一般展馆所能容纳。我们在遍查香港所有的展览场地后,确定香港国际机场亚洲国际博览馆,能符合屏幕的长度和高度的设置要求,加上该馆亦能在十一月提供长达三周的展出档期,是这次展览的唯一合适展出场地。

(三)香港展的特色:
香港展会展现电子动态版《清明上河图》的原有设计及视觉效果。由于中国馆将于十二月一日重开,有关展览的场景、屏幕及影视器材不能借予香港使用,因此,我们会将整个展览及场景复制,在中国馆的专家技术指导及支援下,在香港进行组装工作。此外,康文署在策划香港展的同时,特意加强了展览的历史文化、艺术及教育的元素,包括介绍《清明上河图》在中国文化和艺术上的重要性;宋代都市面貌、民生和科技成就;以及电子动态版《清明上河图》的制作意念和过程。

(四)相关的教育活动:
除了场内的展览及附加展览外,我们计划在展览期间,举办一系列的公开讲座,增强展览的教育意义。我们计划邀请电子动态版《清明上河图》的总设计师于正先生主讲展览制作的意念和过程;上海世博局的代表主讲中国馆的设计和建造特色;以及有关本地电脑多媒体制作的讲座,提高市民对香港创意产业发展的认识。此外,我们亦计划为参观者提供展览导赏服务。

(五)开放时间及票务安排:
展览开放时间为每天上午十时至下午九时。由于预计市民对香港展反应会十分热烈,为让市民可以在舒适的环境下参观,我们会将每天参观时间分为十一节参观时段,每节参观时间为一小时。我们只会收取象征式港币十元入场费(四岁以下小童免费入场),有关门票将作预售,作为人流控制措施。根据场地的大小及人流控制的需要,我们预计为期三个星期的展览将可容纳约八十万参观者。

  我们会将其中约六十万张港币十元的门票公开发售,市民可于十月十九日(下星期二)上午十时开始于全港四十一个城市电脑售票处购票,选择参观时段。为避免第一天发售门票时产生严重网络挤塞及影响购买其他节目门票的市民,开售门票的第一天,即十月十九日,只提供售票处柜台服务,市民须到票房购票,每人每次限购二十张。售票第二日(即十月二十日)起开始接受网上及电话订票服务,每人每次限购四十张。以上安排能令更多市民可以在首天购买到一些热门的参观时段的门票,例如周末时段的门票。我们建议市民必须购买及持有预售门票才前往展馆参观。

(六)学生及社福机构参观安排:
其余的二十万张门票(全为平日的门票)将会预留供学校及社会福利团体申请,这些团体可预约于星期一至五免费参观展览。我们由明天,即十月十二日起,开始接受有关团体申请,门票以先到先得的形式分配。申请将由香港科学馆处理,香港社会服务联会亦会协助统筹其会员机构的申请。有关申请表可于为这展览而增设的网页下载(qingmingriverside.hk).

  我亦特别感谢香港赛马会慈善信托基金的鼎力支持,除赞助香港展的部分制作经费外,还全力支持为这次展览而设的「交通费津贴计划」,资助参观展览的二十万学生及社福团体租用旅游巴士到亚洲国际博览馆参观展览。

(七)特别交通安排:
除了为二十万学生及社福团体而设的「交通费津贴计划」外,为减低一般市民的交通费用,我们已与港铁及其他交通运输机构联系,为参观者提供方便及价格相宜的交通路线前往展馆。我们很高兴得到港铁的支持,为直达展馆的「机场快」提供优惠票价,如由香港站至展馆的来回双程票价将由一百元减至四十八元。此外,港铁东涌和城巴的机场巴士亦会提供回程的折扣。详细的交通安排稍后由我们的场地伙伴,亚洲国际博览馆的行政总裁哈永安先生介绍。

(八)访港旅客参观安排:
为照顾访港旅客的需要,我们邀请了香港旅游发展局,协助安排香港的旅行社购买门票,以便组织内地及外地的游客到港参观展览。我们会预留部份时段的门票给予香港旅游发展局分配。

(九)与大屿山旅游机构的协作:
康文署亦藉今次香港展寻求与多个机构合作的机会,以进一步推广是次展览和大屿山的旅游,发挥更大的协同效应。我们已与多个机构结成伙伴,以进行更全面的宣传和推广。这些机构包括香港士尼乐园、昂坪360、挪亚方舟、亚洲国际博览馆,以及香港国际机场。展览参观者凭《清明上河图》香港展入场券到这些景点,可以获得门票的优惠,或餐饮和消费的折扣。我们希望参观展览的市民及旅客可顺道参观这些景点,有助于进一步推动大屿山地区的旅游发展。

  很多到过上海世博会的朋友,都未必有机会进入中国馆参观,只有望门兴叹,以未能一睹这条「智慧的长河」为憾,亦有更多的市民可能未有机会或时间到上海参观历史上最盛大的世博会。我们能够把握十一月中国馆闭馆这个黄金机会,将这个「镇馆之宝」的展览移师香港展出,实在是千载难逢的机会,亦是由于上海市人民政府和上海世博局的大力支持方能成事。我相信香港展会受香港市民的热烈欢迎,我亦希望香港展可以达到「传承中华文化,延续世博热潮」的目的。我呼吁大家把握机会,踊跃购票及支持这项展览。我亦希望传媒朋友广泛报道这些展览及往后的宣传活动,不让香港广大市民错失了参观机会。

  最后,我再次由衷感谢各主办、协办及赞助机构的鼎力支持,让我们可以在这么短的时间落实香港展,并解决了多项技术性问题及安排细节。谢谢各位。