• RSS
HK@Expo Youtube Channel Youku 中国2010年上海世博会官方网站 香港政府一站通 香港品牌形象
最新动态

电子动态版《清明上河图》十一月移师香港作三周展出(附图/短片)

康乐及文化事务署署长冯程淑仪今日(十月十一日)宣布,现于中国2010年上海世界博览会(上海世博会)中国国家馆展出的镇馆之宝──电子动态版《清明上河图》,将会在今年十一月九日至二十九日移师香港,于香港国际机场亚洲国际博览馆作为期三周的展出。

“智慧的长河:电子动态版《清明上河图》”(香港展),由上海市人民政府和香港特别行政区政府联合主办,上海世博会事务协调局及康乐及文化事务署(康文署)联合策划,并得到香港赛马会慈善信托基金独家赞助。

冯程淑仪在记者招待会上表示,香港人对《清明上河图》有一份特别的感情。在二○○七年庆祝香港回归祖国十周年之际,故宫博物院借出国宝宋朝张择端的《清明上河图》原件真迹来港展出,引起极大的哄动,参观人数创下香港艺术馆有史以来的纪录。

而以多媒体技术演绎的电子动态版《清明上河图》则被誉为上海世博会中国国家馆的“镇馆之宝”,亦成为上海世博会最受注目的展品。在一幅超过一百二十米长、六米高的巨大屏幕上,《清明上河图》原作中的人物都透过动画科技的演绎在画卷中活动起来;图中水流人动,百货纷陈,河上纤夫叫号,船舶亦摇曳行进。在蜿蜒辗转的巨型画卷下方,一条仿真度极高的河水潺潺流过,令参观者恍若置身九百年前北宋首都汴京,效果异常震撼。展览深受中外游客的赞赏。

冯程淑仪表示,为了延续港人对欣赏中国文化艺术及上海世博会的热潮,康文署于今年七月中接触上海世博会事务协调局,提出在今年十一月趁中国馆整修期间,在香港展出电子动态版《清明上河图》的建议,我们很高兴这项建议得到了上海市人民政府和上海世博局的大力支持,令香港展计划得到落实。

电子动态版《清明上河图》是比原作大三十倍的画卷,以电脑动画创造出逼真的效果。画卷保留了原作的所有特征,包括每条街道、船只、树木和建筑,以至色调及画风都保留其中。画卷的天色还能晦明变化,以四分钟为一个日夜循环。电子动态版《清明上河图》可算是电脑动画创意技术与中国源远流长的文化融合的代表作。

中国国家馆展出的这幅巨型画卷取名为“智慧的长河”,是因为《清明上河图》中蕴藏了很多中国古代智慧和人民传承下来的文化故事。除了利用画卷介绍北宋画家张择端笔下热闹繁华的宋朝盛世都市的日夜风情外,展览亦配合其他不同的电脑动画,介绍中国古代建筑、文化、交通等各方面的中华智慧文明。

康文署在筹划“智慧的长河”香港展同时,特意加强了展览的教育意义。统筹是次展览的香港科学馆会于展厅内增设解说展板及实物陈列,介绍《清明上河图》在中国文化和艺术上的重要性,以及宋代都市面貌、民生和科技成就。此外,亦会介绍电子动态版《清明上河图》的制作意念和过程。展览期间更会举办一系列公开讲座。

冯程淑仪指出∶“我们能把握这个宝贵的机会,将这个‘镇馆之宝’的展览移师香港展出,实在是千载难逢的机会。我相信展览会得到香港市民的热烈欢迎。”她呼吁市民把握这次难得机会,踊跃购票亲身感受这震憾的展览。

今日出席记者招待会的尚有香港赛马会行政总裁应家柏、香港驻上海经济贸易办事处主任陈子敬、亚洲国际博览馆行政总裁哈永安和香港科学馆馆长(展品)薛雯。

冯程淑仪指出是次香港展得到亚洲国际博览馆在场地上提供全力协助,让署方克服不少技术问题,亦得到港铁公司及其他交通运输机构的支持。为参观者提供方便、快捷及价格相宜的交通工具,前往展馆。例如,参观人士可于香港或九龙站以四十八元购买机场快线即日来回车票来往展馆;而港铁东涌线和城巴的机场巴士亦会提供回程的票价折扣。

康文署亦藉覑今次香港展寻求与多个机构合作的机会,以进一步推广是次展览和大屿山的旅游,合作机构包括香港箨士尼乐园、昂坪360、挪亚方舟、亚洲国际博览馆,以及香港国际机场等。观众凭香港展门票可获这些机构提供的入场优惠,或餐饮和消费折扣等 。

香港展的开放时间为每天上午十时至晚上九时。由于预计市民对香港展的反应会十分热烈,为让市民可以在舒适的环境下参观,展览每天的参观时间分为十一节,每节一小时,入场费为十元,四岁或以下小童免费入场。有关门票将作预售,作为人流控制措施。约六十万张预售门票将由十月十九日起于全港四十一个城市电脑售票处公开发售,售票第二日(即十月二十日)起开始接受网上及电话订票服务。市民务须购买及持有预售门票才前往展馆参观。有关购票及票务查询,请致电城市电脑售票网热线2734 9009。

为照顾学校及社会福利团体的参观需要,康文署会安排二十万张免费团体参观门票由明日(十月十二日)起,供学校及社会福利团体申请,在星期一至星期五参观展览,申请将由香港科学馆处理,香港社会服务联会亦会协助统筹其会员机构的申请。

香港赛马会慈善信托基金除赞助香港展的部分制作经费外,还全力支持设立“《智慧的长河》香港展──赛马会交通费津贴计划”,资助学校及社会福利团体乘搭旅游巴士参观展览。

有兴趣申请免费门票及“《智慧的长河》香港展──赛马会交通费津贴计划”的学校及社会福利团体可将填妥的申请表格传真至香港科学馆。所有申请以先到先得方式处理。申请表格可于 hk.qingmingriverside.hk下载。查询有关学校及社会福利团体参观事宜,请致电香港科学馆2732 3294。

为照顾访港旅客的需要,主办单位会预留少部分门票,经香港旅游发展局协助,安排香港的旅行社购买,以便其组织内地及海外游客到港参观展览。

有关香港展的内容,以及参观、票务及交通安排等详情,请浏览网址 qingmingriverside.hk 。查询展览详情,请电1823。