• RSS
HK@Expo Youtube Channel Youku 中国2010年上海世博会官方网站 香港政府一站通 香港品牌形象
最新动态

「智慧的长河:电子动态版《清明上河图》」展览今日揭幕(附图)

  被誉为中国2010年上海世界博览会(上海世博会)中国国家馆的镇馆之宝──电子动态版《清明上河图》移师香港展出。这项在港举行的瞩目展览名为「智慧的长河:电子动态版《清明上河图》」,于今日(十一月八日)在香港国际机场亚洲国际博览馆举行开幕礼。行政长官曾荫权亲临主礼。

  其他主礼嘉宾包括中国人民政治协商会议上海市委员会主席冯国勤、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任李刚、上海市政府港澳事务办公室主任李铭俊、上海世博会事务协调局副局长陈先进、政制及内地事务局局长林瑞麟、民政事务局局长曾德成、香港赛马会主席施文信和康乐及文化事务署(康文署)署长冯程淑仪。

  展览由上海市人民政府和香港特别行政区政府联合主办,上海世博会事务协调局及康文署联合策划,并得到香港赛马会慈善信托基金独家赞助。

  展览由明日(十一月九日)至十一月二十九日于亚洲国际博览馆公开展出,为期三周。

  在上海世博会中,中国国家馆一幅以现代多媒体技术演绎的《清明上河图》成为了最瞩目的展品之一。在一幅超过一百二十米长,六米高的巨大银幕上,《清明上河图》中的人物都以动画形式活动起来,图中水流人动,百货纷陈,河上纤夫叫号,船舶亦摇曳行进。在蜿蜒辗转的巨型画卷下,一条仿真度极高的河水潺潺流过,令参观者仿若置身九百多年前的北宋首都汴京。

  电子动态版《清明上河图》是以北宋张择端的《清明上河图》为蓝本,较原作大三十倍的巨型画卷。它利用了十二台放映机,配合先进的几何变形矫正融合技术,把多幅不同的画面拼在一起。画卷保留了原作的色调、画风及所有特征,包括每条街道、船只、树木和建筑。宋代商业繁盛,其发展更突破了以往城市制度下对市场时间的限制,因此出现了夜市,电子动态版《清明上河图》因而增加了夜景的创作,以四分钟为一个日夜循环,增加了画卷的观赏价值。

  这幅巨型画卷取名为「智慧的长河」,是因为《清明上河图》中蕴藏了很多中国古代人民传承下来的智慧和文化故事。张择端版的《清明上河图》为中国十大传世名画之一,具有极高的艺术价值,更重要的是,它还具有极高的史学价值,画家真实地描绘出在清明时节汴京城内及近郊社会上各阶层的生活景象,为后世研究宋朝城市社会生活提供了重要的历史资料,也为现代人了解古代中国文化打开了一扇窗。

  是次展览亦增设更多历史、文化、艺术及教育的元素,包括介绍《清明上河图》在中国文化和艺术上的重要性,以及电子动态版《清明上河图》的制作意念和过程。展场内亦设有解说展板及实物陈列,让市民对宋代都市面貌、民生和科技成就有更深刻的认识。

  展览期间更会举办一系列公开讲座,包括十一月十三日举行的「《清明上河图》开卷在香江」(由香港艺术馆馆长司徒元杰主讲)及「世纪建设──中国国家馆」(由上海世博会事务协调局中国馆部副部长毛竹晨主讲);十一月二十日举行的「科技演绎国韵」(由水晶石数字科技有限公司(上海)展览展示事业部总监于正主讲)及「从电子动态版《清明上河图》访港看传统文化的现代演绎」(由设计及文化研究(香港)工作室总监赵广超主讲);以及十一月二十七日举行的「中国文化承传在主流媒体的尝试──麦兜动画的经验分享」(由博善广识有限公司总经理蔡仲梁主讲)及「《清明上河图》体现的中国文明的特点──宋代城市动力及特色」(由香港浸会大学当代中国研究所所长薛凤旋教授主讲)。讲座分别于指定日期下午二时三十分及三时三十分在亚洲国际博览馆二○一号会议室举行,以粤语及普通话进行,有兴趣人士可即场轮候参加,费用全免。座位有限,先到先得。

  是次展览的开放时间为星期一至星期五上午十时至晚上十一时,星期六及星期日上午九时至晚上十一时。参观时间以每小时为一节。入场费十元,四岁或以下小童免费入场,有关门票已经全部售罄。已购买门票的市民请依照门票上的指示时段入场参观。参观前可先浏览展览网页 qingmingriverside.hk ,以了解展览的内容及交通安排,并于当日预留充足的交通时间前往亚洲国际博览馆观赏展览。

  此外,港铁公司及其他交通运输机构为参观者提供便捷及价格相宜的交通工具前往展馆,例如,参观人士可于香港或九龙站以四十八元购买「机场快线」即日来回车票来往展馆;而港铁东涌线和城巴的机场巴士亦会提供回程的票价折扣。

  香港赛马会慈善信托基金全力支持设立「《智慧的长河》香港展──赛马会交通费津贴计划」,为二十万名学生、长者、残疾人士等资助乘搭旅游巴士参观展览。

  有关展览的内容及交通等安排,请浏览展览网页 qingmingriverside.hk ,查询请电一八二三。